Gruppo Etnico Musicale dei Panganoti Cimbri

Notre association s’appelle “Gruppo Etnico Musicale Dei Panganoti Cimbri”. Elle est née grâce a une idée de Fausto Albertini et elle est composée par d’ouvriers, étudiants, retraités, musiciens (amateurs et professionnels), étudiants et baccalauréats du Conservatoire E.F. Dall’Abaco de Vérone, amateurs de folklore et de traditions populaires.
Une prémière brigade était déjà présente à partire des années ’80 mais la constitution loyale s’est passée seulement en 1998. Aujourd’hui le seiège se trouve à Novaglie que est un petit village de notre vallée (Valpantena).-->

L’association travaille pour la récupération de la culture et des traditions populaires des Panganoti Cimbri. Elle se consacre à la recherche, à l’étude et à la divulgation des œuvres et du matériel rassemblé (ce matériel est très ample et comprend plusieurs domaines du savoir humain : histoire, musique, ethnologie, art, langue, littérature, philosophie, religion…
L’association cherche à valoriser les capacités créatives des jeunes.

Ici nos activitésprincipales :

• Récupération des chants, danses et musiques de la tradizione cimbra.
• Récupération, reconstruction et restauration d’instruments de musique typiques de notre tradition.
• Recherches dans le domaine historique ( particulièrement l’époque préchrétienne, celle médiévale et celle liée à l’empereur Francesco Giuseppe d’Asburgo).
• Recherches linguistiques (récupération et usage du dialecte cimbro, recherches sur la toponomastique des lieux de notre vallée et du monde cimbro).
• Activités de volontariat pour handicapés et dans des hospices.
• Des concerts avec lequels nous proposons les résultats de nos recherches.

...et en général tout ce qui conçerne notre histoire et nos traditions.

Ces activités ne sont pas dictées par une logique de clocher, mais plutôt par une logique d’acculturation, dans la conviction que notre passé a encore beaucoup de nous enseigner.

La nôtre est une association sans but lucratif. Tous les activités sont le plus souvent subventionnées par les gains des concerts, et grâce à l’autofinancement.

L’association vante nombreux concerts en Italie et à l’étranger, conférences, séminaires, partécipations aux festivals folkloriques et de musique traditionnelle, aux manifestations de plusieurs genres et aux programmes de télévision.

Parmi les plusieurs projets que nous voulons développer, il y a l ‘écriture des livres et la création d’un musée des instruments musicaux qui nous avons reconstruits et retrouvés.

Nous avons foi dans l’importance de la tradition, dans les “valeurs” et dans le savoir transmis par nos générations : un héritage qui doit être défendu et valorisé. Et celui qui pert ses traditions est celui qui est prêt de devenir un esclave.

Nous croyons que la musique populaire doive être un don pour l’humanité. Elle découle de notre vie quotidienne et elle est fondée sur les us et coutumes, sur les habitudes et les rites, sur les événements et la répétition des gestes.

La musique traditionnelle n’est pas conservative, mais elle change avec le changement de la vie quotidienne et raconte l’histoire de l’homme. Elle se developpe de génération en génération et elle est fille de son temps. Voilà le moyen le plus vrai pour l’entendre.